Información para la prensa
Noviembre de 2011

Cuando este año salgan en todas direcciones las felicitaciones de Navidad, la oficina de correos “Nubes” contará por primera vez con la colaboración del Niño Jesús de Viena. Con su variadísimo y amplio programa, la magia del Adviento vienés sigue siendo el punto de encuentro preferido y el mercadillo navideño favorito de los niños de toda la ciudad.

“Hace ya 700 años que se viene celebrando el mercadillo de Navidad de Viena y, junto con la magia del Adviento vienés, se ha ido convirtiendo en un factor económico de capital importancia. También este año este mercadillo de Navidad, el más afín al mundo de los niños, y el de mayor tradición de esta ciudad, ofrece a sus más de 3 millones de visitantes un programa muy denso y variado”, explican la vicealcaldesa de Viena, Renate Brauner, y Brigitte Jank, presidenta de la Cámara de Comercio de Viena. “Pero, el Parque del Ayuntamiento, adornado con un enorme derroche de fantasía, el taller del Niño Jesús y la rica y variada oferta no lograrán su objetivo hasta que los ojos de los niños empiecen a brillar de entusiasmo y los mismos adultos comiencen a admirar con calma y sosiego la magia del Adviento vienés”.

Este año será el 12 de noviembre el día en el que el mercadillo navideño de Viena, con sus numerosas ofertas, abrirá sus puertas al público. El olor de las castañas asadas, las galletas de jengibre y el ponche hacen que a los visitantes se les haga la boca agua, y sin más complicaciones se hace la compra navideña en cualquiera de los aproximadamente 140 puestos profusamente engalanados. Solo hay una cosa que no se podrá encontrar aquí: la venta de juguetes bélicos está completamente prohibida en los puestos del mercadillo.

Uno de los atractivos más tradicionales es el maravilloso árbol de Navidad. La costumbre de que el árbol sea regalado cada año por un estado federado diferente de Austria simboliza los estrechos lazos que mantienen los estados federados con la capital. El árbol de este año lo regala el estado federado de Burgenland. Como celebra su 90 aniversario, este estado federado regala un abeto de unos 80 años y de 28 metros de altura, procedente de Rudersdorf, distrito de Jennersdorf. A las 17.30 del 12 de noviembre se encenderá solemnemente su millar aproximado de bombillas LED. Suponen aproximadamente un 90% de ahorro de energía en comparación con los árboles iluminados con bombillas tradicionales. Como todos los años no faltarán naturalmente los conciertos corales, el concierto de instrumentos de viento “Trompeteros” y la exposición de belenes – esta vez en el Parque del Ayuntamiento, y tampoco los árboles adornados con muchísima fantasía y con profusión de colores.

Un espectáculo de luces lleno de magia

Con la caída de la noche surge un mundo mágico. El famoso “Palacio Encantado” se presenta con un espectáculo de luz y sonido. Una tras otra, cada cuarto de hora, sus torrecillas se van llenando de luces al compás de la música navideña. Dependiendo del ritmo y del estilo musical – música clásica, rock o romántica – el espectáculo de luces va creando una variedad de momentos maravillosos de luz y sonido.

Los corazones de los más pequeños palpitan con fuerza

Como todos los años el tradicional tren expreso del Niño Jesús, el clásico carrusel “Altwiener Ringelspiel” y los paseos en pony alrededor de la fuente de chocolate hacen latir más fuerte los corazones de los más pequeños, y todo esto se ha convertido para ellos en algo a lo que no pueden renunciar. Tampoco este año defraudará la magia del Adviento vienés a quienes lo consideran el mercadillo de Navidad más afín al mundo de los pequeños. Por todo el parque y en la Sala del Pueblo del Ayuntamiento los pequeños visitantes pueden admirar, dedicarse al bricolaje y – más que nada – divertirse.

En el teatro de marionetas se puede reír bien fuerte, aplaudir y entusiasmarse. Porque a Kasperl, Pezi & Co necesitan el apoyo de los pequeños visitantes para vivir sus divertidas aventuras en las salas de fiesta del Ayuntamiento de Viena. Del 25.11 al 24.12, de viernes a domingo, se podrá asistir al espectáculo “Krawuzikapuzi”. Habrá dos funciones cada día: la primea de 13.30 a 14h, y la segunda de 14.30 a 15h.

Taller del Niño Jesús

Las aficionadas y los aficionados al bricolaje y a hacer pastas y galletas están impacientes por demostrar sus habilidades en el taller del Niñó Jesús en la Sala del Pueblo del Ayuntamiento. En los últimos cinco años un promedio anual de 12.000 niños de al menos tres años han practicado el arte de hacer pastas y galletas. En la popular pastelería queda pronto claro que estas pastas y galletas “hechas con mucho trabajo” casi nunca llegan hasta casa, porque su tentador aroma invade pronto todo el local. Las/los pequeñas/os pasteleras/os se dedican con entusiasmo a dar forma a las pastas y galletas – pues de hornearlas se encargan más bien los adultos. Pero queda claro que las galletas hechas por uno mismo son las que saben mejor.

En el taller del Niño Jesús se practica también con entusiasmo el manejo correcto de los colores, los pegamentos y las tijeras. Más de 70.000 pequeñas obras de arte crean y envuelven aquí año tras año en el espacio de seis semanas los pequeños artistas, para ofrecérselas luego todo orgullosos como regalo a sus familias y amigos. Tras su apertura, ya en el primer fin de semana fabrican aquí los pequeños aficionadas y aficionados al bricolaje unas 3.000 piezas. El amplio abanico de posibilidades de bricolaje que también este año se ofrece a los niños (dependiendo de su edad) abarca: fabricar marcos de madera, soplar vidrio, hacer tablones de notas o candelabros. Quienes hayan estado alguna vez en estos animados talleres saben que en ellos se fabrica cada pieza con gran alegría y entusiasmo. Pero lo mejor del taller del Niño Jesús es que los padres de los pequeños se deben “conformar” con mirar.

El taller del Niño Jesús está abierto todos los días desde las 9 hasta las 19h. También el 24 de diciembre pueden los pequeños fabricar su regalo de último minuto hasta las 16h.

Actividades del Niño Jesús de Viena en las semanas que preceden a la Navidad

La tarea más simpática de la magia del Adviento vienés le corresponde sin duda al Niño Jesús de Viena. También este año será una joven vienesa la que haga el papel de Niñó Jesús de Viena, alegrando a grandes y pequeños con poesías y cuentos navideños. Sobre todo cuando sale y se pasea por el Parque del Ayuntamiento, llena de sorpresa a los pequeños, que susurran entusiasmados a los oídos de sus mamás “Mira, mira, mamá, el Niño Jesús!”. Y es que no solo se pasea por el parque, sino que además responde a las preguntas que se le hacen, o recoge las cartas con los deseos de los niños o se pone a contar historias. A partir del 12 de noviembre, de jueves a domingo, se pasea de un lado para otro desde las 16 hasta las 19h, despertando la sonrisa de grandes y pequeños. En esos mismos días, siempre a las 17h suele contar un cuento navideño junto al gran belén que yace bajo el árbol de Navidad.

Pero el Niño Jesús de Viena también se mueve fuera de la zona de la magia del Adviento vienés. Suele visitar a las personas que no pueden ir a la magia del Adviento. Acude a las residencias de ancianos, jardines de infancia y otras instituciones sociales, y además de cuentos de la Navidad suele llevar pequeños regalos, que alegran los ojos de grandes y pequeños.

Paseando por un Cuento de invierno

Quienes anden buscando la magia prenavideña, seguro que la encontrarán si dan un paseo por el Parque del Ayuntamiento. Cuando va cayendo la noche, este parque, con sus árboles llenos de adornos, se convierte en un punto de encuentro de amigos y conocidos, y también de los enamorados. El árbol adornado con corazones ha jugado un papel bien importante en más de una historia de amor.

La magia de luces brillantes, los juegos de colores, la caída de los copos de nieve y los arcos por donde se pasa al cuento de invierno de la magia del Adviento, todo este decorado navideño del parque invita a los visitantes a disfrutar paseando, haciendo fotos y también deteniéndose a admirar el entorno. Los árboles adornados con muñecos de nieve, cristales de hielo, angelitos, hojas de roble doradas, globos, bolas y muchas cosas más convierten el Parque del Ayuntamiento en un mundo de ensueño. Es el lugar ideal para escabullirse del estrés que precede a la Navidad.

Desde una oficina de correos “Nubes” hasta los cantos de adviento

No deje de acudir a la magia del Adviento vienés con su oficina de correos “Nubes” en la que podrá adquirir los matasellos y los sellos especiales de Navidad, ver la exposición de belenes (esta vez en el Parque del Ayuntamiento), oír a la banda de instrumentos de viento tocando debajo del gigantesco árbol de Navidad y los cantos de Adviento de los coros internacionales en las salas de fiesta del Ayuntamiento de Viena.

Por primera vez se pondrán enviar desde la oficina de correos “Nubes” felicitaciones de Navidad personales del Niño Jesús de Viena. Cada domingo, de las 16 a las 17h, el Niño Jesús de Viena recogerá las cartas y, si se quiere, las firmará personalmente en la oficina de correos “Nubes”. Como en esta oficina se respeta la tradición, no se admiten correos electrónicos. Todos los que quieren mandar felicitaciones de Navidad a sus seres queridos acuden aquí para enviar sus postales a todo el mundo. Pero esta oficina interesa también a los filatélicos porque aquí pueden adquirir el sello especial Magia de Adviento 2011 personalizado (valor nominal 70 céntimos, precio de venta 2 euros). Junto con los tres matasellos especiales, las cartas y postales obtienen un toque navideño. La oficina de correos “Nubes” abre desde el 12 de noviembre hasta el 23 de diciembre (de lunes a viernes de las 15 a las 19h; los sábados y domingos, y también el 8 de diciembre, de las 11 a las 19h). Las últimas postales de Navidad pueden mandarse incluso el 24 de diciembre entre las 10 y las 16h.

Ya desde la primera semana de Adviento, los conciertos de coros internacionales crean en las salas de fiestas del ayuntamiento un ambiente verdaderamente navideño. Coros llegados de todo el mundo cantan desde villancicos clásicos y tradicionales hasta canciones de música góspel. Los conciertos son gratuitos y el público puede entrar y salir cuando quiere. Tienen lugar a partir del 25 de noviembre, de viernes a domingo de las 15.30 a las 19h, y el 24 de diciembre de las 15.30 a las 16.30h.

Desde el 25 de noviembre hasta el 23 de diciembre la banda de instrumentos de viento “Trompeteros” se encarga de crear un ambiente navideño tocando todos los días desde las 20 hasta las 20.30h debajo del gigantesco árbol de Navidad, teniendo como telón de fondo el ayuntamiento festivamente iluminado.

Factor económico y valor de la publicidad

El mercadillo de Navidad no es solo una atracción para las y los visitantes de Austria y del extranjero, sino que se ha convertido además en un factor de importancia para la economía nacional. De hecho tras su variopinta fachada la magia del Adviento vienés, con el mercadillo de Navidad en la Plaza del Ayuntamiento, constituye un factor económico de gran importancia para la economía nacional. Gracias a estos eventos de la temporada prenavideñase aseguran unos 30.000 puestos de trabajo en la hostelería y en la gastronomía, y varios cientos de trabajadores se encargan del montaje y desmontaje, además del mantenimiento y funcionamiento de la magia del Adviento.

Intervienen aquí escultores y pintores de formación académica, instructores de talleres, titiriteros, animadores, carpinteros, ebanistas, electricistas, decoradores, pintores de brocha gorda, personal de limpieza y de vigilancia, y personal de apoyo, porque todo debe estar bien preparado y atendido.

Más de tres millones de personas – unas 500.000 de ellas, del extranjero – visitan anualmente la magia del Adviento vienés, y por ello se precisa una preparación esmerada de cuanto acontece en y alrededor de la Plaza del Ayuntamiento. Para el turismo esto ha supuesto un aumento enorme del número de pernoctaciones. Si en noviembre y diciembre de 2009 el número de pernoctaciones alcanzó la cifra de 1.624.331, en 2010 alcanzó la de 1.742.492, lo que supone un incremento del 7,3 por ciento (Fuente: Oficina de Turismo de Viena).

La receta del éxito es muy sencilla: la magia del Adviento vienés se basa en la tradición, pero se halla en continuo desarrollo. Aunque se vayan incorporando nuevas atracciones no se descuidan los valores tradicionales y esto es lo que hace de la magia del Adviento vienés algo muy genuino. En su 26 aniversario la magia del Adviento vienés tendrá una vez más un gran éxito, porque es toda una institución en la temporada que precede a la Navidad. La ciudad de Viena invierte algo más de un millón de euros a través de la agencia Wirtschaftsagentur Wien en el proyecto de la magia del Adviento vienés. Para la labor de divulgación (folletos, inserciones publicitarias/medios del sector, Internet, colaboraciones y labor de la prensa) la Cámara de Comercio de Viena pone a su disposición 240.000 euros más. Estas inversiones no solo posibilitan el éxito del proyecto, sino que garantizan que la temporada prenavideña quede bien grabada en la memoria de más de tres millones de visitantes.

La imagen y la publicidad de Viena, en Austria y en el extranjero, salen inmensamente beneficiados. En las semanas que preceden a la Navidad apenas si pasa un día en el que no se informe sobre el tema de la magia del Adviento vienés.

También los medios de comunicación de todo el mundo prestan gran atención a este “Mercadilo de Navidad” tan especial. En Alemania, Italia, Suiza, Finlandia, Hungría, Polonia, República Checa, Eslovaquia o Rusia, Dinamarca, Noruega, Gran Bretaña, incluso en Canadá, en EE. UU. y en Sudamérica se informa extensamente en las cadenas de televisión, en la radio y en la prensa escrita sobre el “cuento de invierno europeo” de Viena.

Página web www.christkindlmarkt.at

La página web contribuye en gran manera a dar a conocer la magia del Adviento vienés. Abre en la lejanía una ventana que da a Viena, incluso con una vista panorámica de 360º. A la página web viene a sumarse este año una tienda online, que brinda a personas interesadas de todo el mundo la posibilidad de adquirir souvenirs del mercadillo de Navidad. Además el Niño Jesús cuenta ya con muchos amigos en Facebook – es una comunidad de amigos que intercambia con entusiasmo mensajes sobre el Mercadillo de Navidad de Viena, sobre la Navidad y naturalmente también sobre el Niño Jesús de Viena.

Más información

Desde mediados de septiembre existe un folleto con el programa de todas las atracciones de la magia del Adviento vienés en las versiones en alemán/inglés, francés/italiano, español/inglés, húngaro/checo y ruso/polaco. Puede obtenerlo gratis en las delegaciones de Turismo Austríaco o en la Oficina de Turismo de Viena llamando por teléfono al +43-1-24 555 o enviando un fax al +43-1-24 555-666.

Viena, 7 de noviembre de 2011

Folleto ES/EN

Para cualquier consulta no dude en contactar con:

Andreas Zenker
Atención a la prensa
Zenker & Co Relaciones públicas
+43 (0) 664/244 32 42
info@zenkerundco.at

Horarios de apertura:

El Mercadillo Vienés del Niño Jesús abre diariamente desde el 12 de noviembre hasta el 23 de diciembre de 10 a 21.30h, viernes y sábados hasta las 22h, y el 24.12 hasta las 17h.
El taller del Niño Jesús abre desde el 12 de noviembre hasta el 23 de diciembre de 2011 de 9 a 19h, y el 24 de diciembre hasta las 16h.

El “Palacio Encantado”, las cabalgatas en pony, la estación “Corazones” y el expreso del Niño Jesús, así como también el carrusel nostálgico “Ringelspiel” y el paseo en trineo, abren desde el 12 de noviembre hasta el 23 de diciembre de 2011 diariamente de 10 a 20h, dependiendo del estado del tiempo.

El Niño Jesús de Viena recorre la “Rathausplatz” (Plaza del Ayuntamiento), desde el 12 de noviembre hasta el 23 de diciembre de 2011, siempre de jueves a domingo, y también el 8 de diciembre de 2011 a partir de las 16h, y a las 17h lee un cuento de Navidad delante del belén.

La oficina de correos “Nubes” abre desde el 12 de noviembre hasta el 23 de diciembre, de lunes a viernes de 15 a 19h, los sábados y domingos, y también el 8 de diciembre de 11 a 19h, y el 24 de diciembre de 10 a 16h.
Fechas especiales de la oficina de correos: sábados 12.11, 26.11 y 10.12. En estos días se presentarán los sellos y matasellos especiales.
El Niño Jesús de Viena está todos los domingos desde las 16 hasta las 17h en la oficina de correos “Nubes”.

Los conciertos corales internacionales de Adviento se ofrecen a partir del 25 de noviembre, de viernes a domingo, de 15.30 a 19h, el 24.12 hasta las 16.30h, en las salas de fiestas del Ayuntamiento. Igualmente a partir del primer fin de semana de Adviento, la banda de instrumentos de viento “Trompeteros”, se encarga de crear ambiente navideño todos los días a las 20h debajo del gigantesco árbol de Navidad.

En el teatro de marionetas en las salas de fiestas del Ayuntamiento, la compañía Kasperl & Co. ofrece desde el 25.11 hasta el 24.12, siempre de viernes a domingo, dos funciones (la primera: 13.30–14h, la segunda: 14.30–15h).